The timeless and compelling 'word-music' of one of Britain's oldest cultural treasures is captured in this new bilingual edition, which shows the early Welsh and modern English side by side.