Yn y gyfrol hon, edrychir ar waith wyth awdur Cymreig allweddol oedd yn llenydda yn Saesneg, gan ddadlau bod llenyddiaeth Eingl-Gymreig y cyfnod 1930-49 yn dynodi dechreuadau Moderniaeth Gymreig penodol, herio astudiaethau llenyddol hanesyddol traddodiadol a thynnu llenyddiaeth fodernaidd ac astudiaethau modernaidd i diriogaethau newydd.