Mae teithiwr amser yn cyrraedd Cymru yn y flwyddyn 2033, ac yn canfod gwlad heddychlon a ffyniannus. Mae'n cynllunio i setlo yn y fersiwn newydd hwn o'i wlad - ond caiff ei orfodi'n ôl i'w amser ei hun. Wrth chwilio am ffordd yn ôl, daw o hyd i ddrych-fydysawd dystopaidd lle mae ei genedl yn deilchion. Addasiad Saesneg gan Stephen Morris o Wythnos yng Nghymru Fydd.