Yer Ower Voices is a highly original anthology of dialect poetry in English and Welsh written in Wales today.