A new look at the relationship between art and literature in Wales during the Victorian Age, revealing the original and astute vision of photographer John Thomas.