The tensions and ambivalences emerging from four memoirs written in Welsh and Spanish by Welsh Patagonians towards the end of the twentieth century are explored, to foreground a broader panorama of what it means to be a Welsh descendant in Patagonia in a modern Argentine context.