A time traveller arrives in Wales in the year 2033 to find a peaceful and thriving country. He plans to make a life in this new version of his homeland - but is forced back to his own time. Searching for a way back, he finds instead a dystopian mirror-universe version of his beloved nation. An English translation by Stephen Morris of Wythnos yng Nghymru Fydd.