Cyfieithiad i'r Saesneg o glasur Kate Roberts yn portreadu bywyd plentyn yn ardal chwarelyddol Dyffryn Nantlle. Rhagair gan Derec Llwyd Morgan. Cyhoeddwyd yr argraffiad cyntaf ym 1968.