Pan bu farw R.S Thomas yn 2000, darganfuwyd dwy astudiaeth arloesol o Gelf Modern ar ei silff lyfrau - Art Now gan Herbert Read (1933) a Surrealism (1936) a olygwyd gan Read, ac sy'n cynnwys traethodau gan ffigyrau blaenllaw yn y Mudiad Swrealaidd.