Mewn cyfres o gerddi 14 llinell, llwyddodd Marianne Burton i ddal llais yr athronydd Søren Kirkegaard o Ddenmarc i'r dim: ei ffraethineb deallusol, ei finiogrwydd, ei baradocsau, ei dosturi dwfn a'i bersonoliaeth fywiog. Mae'r 'cwpwrdd' yn y teitl yn cyfeirio at y man lle cadwai Kierkegaard lythyrau Regina, y cariad a daflodd o'r neilltu.