Golwg newydd ar y berthynas rhwng celf a llên yng Nghymru yn ystod Oes Fictoria, sy'n amlygu gweledigaeth dreiddgar a gwreiddiol y ffotograffydd John Thomas.