Ers 1996, ymddangosodd colofn Sam Adams 'Letter from Wales' yn PN Review, un o'r cyfnodolion barddoniaeth ag iddo'r parch uchaf yn y DU. Mae'r golofn wedi cynnig mewnwelediad a gwerthfawrogiad o lenyddiaeth, diwylliant a hanes Cymru, ac mae'r gyfrol flaengar hon yn casglu ynghyd y llythyrau hyn sy'n cwmpasu chwarter canrif o waith.