Mae'r cofiant nodedig hwn, a gyfoethogwyd â deunydd o bapurau preifat ac archifau rhyngwladol, yn adrodd hanes un o leisiau llên pennaf Cymru.