Dilynwn Asterix, y Galiad enwog wrth iddo deithio y tu allan i'w wlad enedigol am y tro cyntaf. Mae'n cyrraedd yr Alban, gan ddod i'r adwy i gynorthwyo'r brodorion enigmatic, y Pictiaid (Gwŷr y Gogledd). Bydd gwahaniaethau diwylliannol rhyngddynt ag Asterix yn sbarduno chwarae ar eiriau clyfar a doniol yn y testun.