Argraffiad newydd o nofel ddwys, doniol a thelynegol am ddirywiad diwydiant a'r dosbarth gweithiol yn ne Cymru yn y 1970au.