×
Tocyn Anrheg / Tocynnau
Ffuglen Cymraeg
Ffuglen Saesneg
Straeon Byrion
Addysgol
Cymraeg
Saesneg
Athroniaeth Crefydd a Syniadau
Cymraeg
Saesneg
Cerddoriaeth
Celf
O Gymru
Chwaraeon
Cymraeg
Saesneg
Llyfrau Cyfeiriol
Cymraeg
Saesneg
Gwleidyddiaeth a Materion Cyfoes
Saesneg
Cymraeg
Hanes
Hanes Cymru
Llên Gwerin
Hiwmor, Amrywiol ac Anrhegion
Barddoniaeth a Drama
Dwyieithog
Saesneg
Cymraeg
Llenyddiaeth
Saesneg
Cymraeg
Testunau Llenyddol
Saesneg
Cymraeg
Beirniadaeth Lenyddol
Dysgwyr
Geiriaduron + Gramadeg
Gwerslyfrau
Llenyddiaeth
Llyfrau Lleol (Caernarfon, Gwyne
Cymraeg
Saesneg
Bywgraffiadau
Cymraeg
Saesneg
Llyfrau Plant
Cymraeg
dan 5
tua 5 i 8
tua 9 i 12
Arddegau
Plant
Saesneg
Taith
mapiau
llên am deithio
seiclo
dringo
cerdded
Bargeinion
Heb fod yn llyfrau
Gwyddoniaeth Boblogaidd
Byd Natur
Cymraeg
Saesneg
Chwedlau a Mytholeg
Geiriaduron a Gramadeg
Saesneg
Cymraeg
Dysgwyr
Geiriaduron a Gramadeg
Llyfrau Darllen i ddysgwyr
Gwerslyfrau
Diddordebau
Bwyd a Diod
Garddio
Arall
Crynoddisgiau a DVDs
siop@palasprint.com
01286 674631
Ar y Stryd Fawr ac ar Lein
On the High Street and on Line
English
Hafan
Siop
Categorïau
Tocyn Anrheg / Tocynnau
Ffuglen Cymraeg
Ffuglen Saesneg
Straeon Byrion
Addysgol
Cymraeg
Saesneg
Athroniaeth Crefydd a Syniadau
Cymraeg
Saesneg
Cerddoriaeth
Celf
O Gymru
Chwaraeon
Cymraeg
Saesneg
Llyfrau Cyfeiriol
Cymraeg
Saesneg
Gwleidyddiaeth a Materion Cyfoes
Saesneg
Cymraeg
Hanes
Hanes Cymru
Llên Gwerin
Hiwmor, Amrywiol ac Anrhegion
Barddoniaeth a Drama
Dwyieithog
Saesneg
Cymraeg
Llenyddiaeth
Saesneg
Cymraeg
Testunau Llenyddol
Saesneg
Cymraeg
Beirniadaeth Lenyddol
Dysgwyr
Geiriaduron + Gramadeg
Gwerslyfrau
Llenyddiaeth
Llyfrau Lleol (Caernarfon, Gwyne
Cymraeg
Saesneg
Bywgraffiadau
Cymraeg
Saesneg
Llyfrau Plant
Cymraeg
dan 5
tua 5 i 8
tua 9 i 12
Arddegau
Plant
Saesneg
Taith
mapiau
llên am deithio
seiclo
dringo
cerdded
Bargeinion
Heb fod yn llyfrau
Gwyddoniaeth Boblogaidd
Byd Natur
Cymraeg
Saesneg
Chwedlau a Mytholeg
Geiriaduron a Gramadeg
Saesneg
Cymraeg
Dysgwyr
Geiriaduron a Gramadeg
Llyfrau Darllen i ddysgwyr
Gwerslyfrau
Diddordebau
Bwyd a Diod
Garddio
Arall
Fy nghyfrif
Basged Siopa
Prynu
Argymell
Argymhellion
Newydd a Rhestrau
Llyfr y Flwyddyn 2024
Gwobr Tir na n-Og 2024
Eisteddfod
Newydd
International Mindfulness Conf
Palesteina
Balchder
Herio Hiliaeth
Raymond Williams
Rhestr Selwyn
Rhestr Awen
Siartiau
10 Uchaf y Mis
10 Uchaf Dolig
Digwyddiadau
Ffilmiau
Archif
English
£24.99
Sylfeini Cyfieithu Testun
[9781786838155]
Mae'r gyfrol hon yn tywys cyfieithwyr newydd a'r rhai sydd a'u bryd ar weithio yn y maes trwy brif egwyddorion llunio cyfieithiad da. Mae'n trafod gwaith cyfieithwyr o safbwynt diogelu lle'r iaith yn y gymdeithas, yn egluro beth sydd ei angen ar ddarpar gyfieithwyr o ran sgiliau a gwybodaeth, ac yn dangos y gwych a'r gwachul er mwyn cynorthwyo cyfieithwyr i lunio gwaith da heb y llediaith a'r cyfieithu lletchwith. Mae'n taflu goleuni ar yr amryfal dechnegau y mae cyfieithwyr cymwys yn eu defnyddio, o'r broses ddarllen hyd at y broses adolygu, ac mae'n gwneud hynny trwy enghreifftiau o gyfieithiadau go iawn a gyhoeddwyd. Mae'n trafod cyfieithu peirianyddol, dyfodol y proffesiwn a sut i wneud y defnydd gorau o'r dechnoleg ddiweddaraf. Mae ymchwil academaidd hefyd yn elfen gref o'r gwaith, ac mae'r cyngor a'r canllawiau yn seiliedig ar yr ysgolheictod trylwyraf ynghyd a phrofiad yr awdur o'r byd cyfieithu proffesiynol.
Ychwanegu at y Fasged
Adolygiadau